SANTIAGO DECADENCE

“Qué estará ocurriendo cuando en algún lugar del centro de Santiago de Chile, a través de una radio miserable se continúe escuchando canciones de “amor” de Shakira, mientras Myriam Hernández esté cantando por “moneas” en un esquina de la ex calle Ahumada.

Las iglesias que “aún funcionen” - y no estén siendo habitadas por alguna de las innumerables tribus urbanas - tocarán un campanazo cuando gane el Colo, dos cuando gane la Chile y se hará una misa cuando gane la Católica.

En ese momento, Madonna ya estará viviendo con su “familia” en la Luna”.

¿Dónde estará cada uno de nosotros?

Gracias a “Juanito Kalaka" por la co-inspiración.

16.13.

-------------------

SANTIAGO DECADENCE (English Vs.)

“What will be happening when somewhere in Santiago de Chile’s downtown, some Shakira’s “love songs” will still be listened on a miserable radio, while Myriam Hernández will be singing for “some miserable coins” on a corner of the formerly called Ahumada St.

The churches that will be “working” – which will still not be inhabited by some of the innumerable urban tribes – will ring the bell once when Colo-Colo wins a match, twice when the triumph is for U. Chile and a mass will be made when it’s U. Católica’s turn.

By that time, Madonna will be already with her “family” on the moon.

¿Where each one of us will be when this happens?”

Thanks to “Juanito Kalaka” for the co-inspiration.

16.13.