Ya vienen las Profecias Mayas....a la espera de VNV Nation....

A la espera de la llegada del grupo electrónico VNV Nation a Chile, nada mejor que su inspiradora canción...

Epicentre
Epicentro
[Septiembre 2001]

I asked myself was I content / Me pregunto a mi mismo si estaba contento

with the world that I once cherished / con el mundo que una vez quise

did it bring me to this darkened place / me trajo a este lugar oscurecido

to contemplate my perfect future? / para contemplar mi futuro perfecto

I will not stand nor utter words against this tide of hate / no soportaré evitar proferir palabras contra esta ola de odio

losing sight of what and who I was again / perdiendo el rumbo de lo que y de quien fui de nuevo

***

I'm so sorry if these seething words I say / Siento mucho que estas palabras odiosas que digo

impress on you that I've become anathema of my soul / te impresionen al convertirme en un ser que odia su alma

***

I can't say that you're losing me / No puedo decir que me estás perdiendo

I always tried to keep myself tied to this World / siempre traté de mantenerme atado a este mundo

but I know where this is leading / pero sé hacia donde esto conduce

please / por favor

no tears / nada de lagrimas

no sympathy / nada de compasión

***

I can't say that you're losing me / No puedo decir que me estás perdiendo

but I must be that which I am / pero debo ser aquél que soy

though I know where this could take me / aunque sé hacia donde esto podría llevarme

no tears / nada de lagrimas

no sympathy / nada de compasión

***

Gracefully, respectfully / Cortésmente, respetuosamente

facing conflict deep inside myself / enfrento el conflicto dentro de mí

but here confined losing control / pero aquí confinado pierdo el control

of what I could not change / de lo que no pude cambiar

gracefully, respectfully / cortésmente, respetuosamente

I ask you please don't worry, not for me / te pido que por favor no te preocupes por mí

don't turn your back / no me des la espalda

don't turn away / no te alejes

***

I can't say that you're losing me / No puedo decir que me estás perdiendo

I always tried to keep myself tied to this World / siempre traté de mantenerme atado a este mundo

but I know where this is leading / pero sé hacia donde esto conduce

please / por favor

no tears / nada de lágrimas

no sympathy / nada de compasión

***

I can't say that you're losing me / No puedo decir que me estás perdiendo
but I must be that which I am / pero debo ser aquel que soy
though I know where this could take me / aunque sé hacia donde esto podría llevarme
no tears / nada de lagrimas
no sympathy / nada de compasión

© Grupo VNV Nation

Gracias por su visita chicos…Dave! Su amistad es realmente verdadera!! …que me presenta a su musa Javi…:-)